одной ногой в могиле

(стоять) — о старости

Ср. Я вот на что уж хил — одной ногой в могиле стою, а все-таки думаю: зачем же мне распоряжение делать, коль скоро закон за меня распорядиться может.

Салтыков. Г-да Головлевы. 2.

Ср. Вы еще молоды, много надежд у вас впереди; я уж мертвый человек: одною ногой стою в темной могиле, и другую тоже заношу туда.

Данилевский. Беглые в Новороссии. 2,11.

Ср. Mit einem Fuss im Grabe.

Il à déjà un pied dans la fosse.

Ср. Alterum pedem in (sepulchro) cymba

Charontis habere.

Одной ногой стоять в лодке Харона.

Suidas.

Ср. καΐ τον έτερον πόδα φασιν, εν τη σορω έχων.

Et alterum pedem, ut ajunt, in tumulo habens.

И другую ногу, как говорится, в гробу имея.

Lucianus. Hermotim. s. de sectis. 78.

Ср. τον έτερον πόδα εν τω πορθμείφ εχειν.

Другою ногою стоять в лодке (Харона).

Lucian. Apolog. 1.

См. глядеть в гроб.

См. я в дверях вечности стою.

См. харон.