одна рука в меду, другая в патоке

(иноск.) — об изобилии

Ср. Будешь жива да здорова — мы с тобой сыты будем! Подаст Господь пищу на обитель нищу!.. — сквозь слезы улыбаясь прибавила мать Виринея. — С тобой одна рука в меду, другая в патоке...

Мельников. В лесах. 2, 8.