нюансы

(иноск.) — оттенки (различие) в обращении, взглядах

Ср. Улыбнулась и Агриппина Дмитриевна; но ее губы сложились так, что трудно было понять нюанс ее усмешки.

Боборыкин. Дома. 4.

Ср. Он являлся к тебе... чтобы сговориться заранее насчет тех нюансов, которыми должны они, муж и жена, руководиться, каждый со своей стороны, в своих frais d'amabilité относительно "главных" и "неглавных" из своих приглашенных.

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.

Ср. Nuance — оттенок, т.е. тень (облако) - различные окраски облаков.

Ср. Nubes (νέφος) — облако.