ни из короба, ни в короб

(иноск.) — о безвыходном положении

Ни из хомута, ни в хомут — нет исхода, ни туда, ни сюда

Ср. Они не сложили рук (псевдолибералы) и не взялись за работу, а выдумали новый совершенно безопасный... "союз", придавая ему характер псевдосоциальной борьбы... и в короб не лезем, и из короба не уйдем; дрянь, дрянь, ужасная дрянь.

Лесков. В Москве. 25. Ср. Сибирские картинки. 13.

Ср. Эх, в какую ж я петлю попал... ни вон, ни в избу, ни в короб не лезет, ни из короба нейдет.

Мельников. В лесах. 2, 10.

Ср. Вот у нас дело-то как идет... Ни из короба, ни в короб не лезет, из короба нейдет, и короба не отдает...

Мельников. На горах. 4, 2.

См. ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.