не школа, а жизнь учит

Ср. Везде главная часть образования народа приобретается не из школы, а из жизни.

Гр. Л.Н. Толстой. Педагог. статьи.

Ср. Житейскую школу я всю прочитал,

И только лишь в том убедился,

Что автор комедии жизни не знал

И в школе нигде не учился.

П.А. Каратыгин — по поводу пьесы Григорьева „Житейская школа". Ср. Григорович. Литерат. восп. 5.)

Ср. Nur in der Schule selbst ist die eigene Vorschule.

Göthe. Spr. in Prosa.

Ср. Non scholae, sed vitae discimus.

Не для школы, а для жизни поучаемся — переделано из едкого замечания:

Non vitae, sed scholae discimus.

Не для жизни, а для школы учимся (для аттестата).

Seneca Junior. Epist. 106.