не сами — по родителям

(иноск.) — не по убеждению, а из уважения к родителям — слово волжских раскольников молодого поколения в оправдание последования ими старой вере без внутреннего убеждения

Ср. Н. Лендер. Волга. Очерки и картинки.

Ср. Смеются над древним-то благочестием, глупостью да бабьими враками обзывают. Давно бы оставил я эти глупости, да нельзя, покамест старики живы — дяди там какие или тетки. Наследства-де могут лишить...

Мельников. В лесах. 3, 11.

Не то же ли самое сказывается в молодом поколении евреев, не принимающих христианства иногда — только чтобы не оскорбить родителей своих и особенно верную иудейству мать свою?