не разгрызть ореха, не съесть и ядра

(не получишь и ядра)

Ср. Друг не испытанный, что орех не расколотый (не испытав друга, его не узнаешь).

Ср. Il faut casser le noyau pour en manger l'amande.

Ср. On ne peut manger la noix sans la casser.

Ср. Il faut rompre l'os pour en sucer la moelle.

Rabelais. 1. Prolog.

Ср. Nucleum qui vult esse e nuce, frangat nucem.

Кто хочет есть ядро, пусть сломает орех.

Plaut. Curc. 1, 1, 55. (Macrob. sat. 3, 18, 13.)

См. любишь кататься.