не всякому (слову) слуху верь

Ср. Говорят, будто бы Хвалынский, облачившись в полную парадную форму и даже застегнув крючки, парил своего начальника в бане — да не всякому слуху можно верить.

Тургенев. Два помещика.

Ср. ...И тот дурак,

Кто слушает людских всех врак.

Крылов. Мартышка и очки.

Ср. Поговаривали в околотке, будто огромным этим запасам хлеба суждено было выжидать здесь... всеобщего неурожая в губернии, на что, как утверждали, были у владельца их свои особые соображения, не совсем чуждые корысти; но слухам, известно, верить нельзя: чего не выдумают!

Григорович. Антон-горемыка. 1.

Ср. Man kann nicht leben, obne dass die Leute sprechen,

Nicht Rosen sammeln, ohne dass die Dornen stechen.

Rückert. Erbauliches u. Beschauliches aus dem Morgenlande. 2, 139.

Ср. Нельзя тебе жить, и чтобы языки про тебя не мололи,

Как роз нельзя собирать, и шипы чтоб тебя не кололи.

М. (Арабск.).

Ср. Illa vox vulgaris, Audivi.

Этот голос толпы — я слышал.

Cic. Pro Plancio. 23, 57.

Ср. Nec cito credideris.

Ov. Ars am. 3, 685. Ср. Petron. 48.

Ср. νήφε καί μέμνησο άπιστείν.

Epicharm. (Cic. ad. Att. l, 19, 6). Ср. Eurip. Heien. 1617.

Ср. Расспроси друга, ибо часто бывает клевета. Не всякому слову верь.

И. Сир. 14, 15-16.

Ср. Кто скоро доверяет, тот легкомыслен...

Там же. 19, 4.

См. не верь ушам, а верь глазам.

См. говорят.