не вдруг Москва строилась

Ср. Тщательством Монарха нашего изпразднися оная древняя пословица: Не разом Краков будовано.

Феофан Прокопович.

Ср. Rom ist nicht auf einmal (an einem Tage) erbaut.

Ср. Rome ne fut pas faite en un jour.

Gabr. Meurier. Sent. XVI s.

Ср. Roma non fu fatta in un giorno.

Ср. Alta die solo non est exstructa Corinthus.

Ср. Job. Buchler. Thesaurus prov. 1613.

См. за один раз дерева не срубишь.