невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк

Невежды - необразованные (не ведающие)

Ср. Невежи судят точно так:

В чем толку не поймут, то все у них пустяк.

Крылов. Петух и жемчужное зерно.

(Здесь слово невежа, неуч, грубиян — употреблено вместо невежда.)

Ср. Wir sind gewohnt, dass die Menschen verhöhnen,

Was sie nicht verstehn.

Göthe. Faust. 1.

Ср. Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.

La Rochefoucauld. Max. 78. § 876.

См. как ни полезна вещь.

См. свинья под дубом.