на грех мастера нет (а на беду и курица петухом поет)

На грех и курица свистнет (быть беде, так будет — не избегнешь; бывают всякие несчастья — всяко бывает)

Ср. На грех мастера нет!.. не чаешь где беда, где напасти.

Григорович. Проселочные дороги. 1, 9.

Ср. Три дочки у ней на руках, и все невестами побывали, а замуж хоть бы одна вышла. Последний жених даже ночью в трескучий мороз из дому выбежал... — "На грех мастера нет... Оно точно... А все-таки, коли бы меня послушались..."

Тургенев. Холостяк. 3. Пряжкина.

Ср. Чего ждать мне? все равно,

Мне мерещится одно:

Ах, пететр, ах пететр!

Сюр пеше не па дё метр.

Мятлев. На грех мастера нет.

См. на грех и незаряженное ружье выпалит.

См. неровен час.

См. мороз трескучий.