надо взять от жизни все, что она может дать

Ср. Не бегайте от счастья... бросьте предрассудки, берите от жизни все, что она может дать вам!..

Островский и Соловьев. Женитьба Белугина. 2, 5.

Ср. Иные не останавливались... и шли все дальше и дальше; они преусердно начали набивать свои карманы и опустошать карманы ближнего. Что ж? — говорили мы друг другу, — ведь это у них тоже по принципу; надо же взять от жизни все, что она может дать.

Достоевский. Крит. ст. 1, 3.

Ср. Жизнь только того не обманет, кто не размышляет о ней и, ничего от нее не требуя, принимает спокойно ее немногие дары и спокойно пользуется ими.

Тургенев. Переписка. 6, 15.

Ср. Glissez, mortels, n'appuyez pas!

Скользите, смертные, не напирайте!

Ср. Sur un mince cristal l'hiver conduit leurs pas,

Le précipice est sous la glace,

Telle est de vos plaisirs la légère surface.

Glissez, mortels, n'appuyez pas.

Boy (1730 г.) стих на гравюре Лармассена (зима с группой конькобежцев).

См. принцип.

См. станешь брезгать, будешь голодать.