мягкие слова кости ломят

Ср. Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Пр. Сол. 25, 15.

См. покорное слово — гнев укрощает.

См. ласково слово не трудно, да споро!

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me