мы не так уж глупы

Умнее, чем кажется

Ср. Ох, братец, признаюсь,

Что бритвы очень тупы!

Как этого не знать? ведь мы не так уж глупы;

Да острыми-то я порезаться боюсь.

Крылов. Бритвы.

Ср. А ты... не думай, что мы глупы, мы гораздо умнее, чем с первого раза кажется.

Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7.

Ср. Pas si bête.