муха на возу

(иноск.) — хвастающийся чужими трудами

Ср. "И козлу недосуг: надо лошадей на водопой проводить".

Ср. "Муха на рогах вола! — отвечая на поклон княгини Дашковой, подумала Екатерина; — бегает, суетится... и все, Бог мой, чтобы только сказать, и мы-де орали, мы-де пахали пашеньку..."

Данилевский. Мирович. 17.

Ср. "Ну, — Муха говорит, — теперя слава Богу!

Садитесь по местам и добрый всем вам путь;

А мне уж дайте отдохнуть:

Меня насилу крылья носят.

Крылов. Муха и Дорожные.

Ср. Мы все, как муха на возу, важничаем и в своей невинности считаем себя виновниками великих происшествий.

Карамзин.

Ср. Faire la mouche du coche.

Ср. La mouche du coche.

La Fontaine. Fabl. 7, 9.

См. мы пахали!