мочь зеленая

шлем зеленый (мочь зеленая)

(иноск.) — листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурей

Ср. Густолиственный

Твой зеленый шлем

Буйный вихрь сорвал —

И развеял в прах...

Ты стоишь — поник,

И не ратуешь.

Кольцов. Лес.

Ср. Где ж теперь твоя

Мочь зеленая?

Там же.

Ср. Da steh ich ein entlaubter Baum.

Schiller. Wallensteins Tod. 3, 13.