можно ль поручиться, кто кого переживет

Ср. Да можно ль и за то ручаться наперед,

Кто здесь из нас кого переживет?

Крылов. Старик и трое молодых.

Ср. Es sind eben so viel Kalbs- als Kuhfelle feil.

Ср. Il va plus au marché peaux d'aignaules que des vieilles.

Ср. A morte omnes homines tantundem hommes.

Все люди на одинаковом расстоянии от смерти.

Publ. Syrus. Sent.

Ср. Много жеребят умерло, и кожа их служила матерям их — покрывалом.

Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.

(Молодые чаще умирают, чем старые.)