мешок в чести

Ср. Но долго ль был мешок в чести и слыл с умом,

И долго ли его ласкали?

Пока все из него червонцы потаскали:

A там он выброшен и слуху нет о нем.

Крылов. Мешок.

Ср. Galt lang der Sack für klug? könnt ihr es wohl errathen,

Wie lange noch der Sack von Allen ward geehrt?

So lange man aus ihm konnt' holen die Dukaten:

Dann warf man ihn hinaus, denn er war nichts mehr werth.

Mich. Russischer Fabelschatz.