мед на ноже

(иноск.) — о рискованном деле, об опасном удовольствии

Рад госпоже, что меду на ноже (полижешь да и обрежешься).

Ср. " С тобою играть — с бритвы мед лизать ", употребляют с теми, которые играют в дублет. Играть в дублет — не отделять от выигрыша, а пускать вдвое.

Гоголь. Из карманных записных книжек.

Ср. Jouer à quitte ou double (на квит или вдвойне).

Ср. Duplicare (duo, два — plicare, складывать) — удвоить.