людей слушать — осла на плечи взвалить

Ср. Коль слушать все людские речи,

То придет и осла к себе взвалить на плечи.

Б.Р. Сумароков.

Ср. Est bien fou de cerveau

Qui prétend contenter tout le monde et son père.

La Fontaine. Le meunier, son fils et l'âne.

Ср. On ne peut contenter tout le monde et son père. (XV s.)

См. на весь свет не угодишь.