лучше жить в зависти, чем в жалости

Ср. Besser beneidet, als beleidet.

Better be envied, than pitied.

Ср. Il vaut mieux faire envie que pitié.

Ср. Miseratione melius invidia.

Зависть лучше жалости.

Ср. Qui invident, egent: illi quibus invidetur, rem habent.

Plaut. Truculent. 4, 2.

Ср. Κρείσσόν έστι φθονείσθαι ή οίκτείρεσθαι.

Herod. Thalia. 52. Ср. Pindar. Pyth. 1, 85. Ср. Periander. (550 до P. X.)

См. где счастье, там и зависть.