лучшее есть враг хорошего

Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.

Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind.

Herwegh.

Ср. Striving to better, oft we mar what's well.

Ища лучшее, часто ухудшаем (теряем) хорошее.

Shakesp. King Lear. 1, 4. Albany.

Ср. Le mieux est l'ennemi du bien.

Voltaire. La bégueule.

Ср. Il n'est rien si bien fait où l'on не trouve à redire.

Prov. Gallic. Manuscr. XV s.

Ср. Il meglio è il nemico del bene.

M. Giovan. Boccaccio. Annotazione sopra alcuni luoghi del Decamerone. 1574 г.