лопнуть от зависти

Ср. Лягушка на лугу, увидевши Вола,

Затеяла сама в дородстве с ним сравняться;

Она завистлива была,

И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться...

С натуги лопнула и — околела.

Крылов. Лягушка и Вол.

Ср. Phädr. fab. 1, 24.

Ср. Inflat se tanquam rana.

Надувается как лягушка.

Petron. 74.

Ср. Rumpitur invidia.

Лопается от зависти.

Martial. 9, 98.

См. не бывать бычком лягушке.