ломать голову

(над чем) — усиленно думать

Ср. Я ломал себе голову, раздумывал, передумывал...

Тургенев. Первая любовь. 10.

Ср. Он не мог бы объяснить этого, но если б и мог объяснить, то теперь он бы не стал над этим особенно ломать голову.

Достоевский. Преступление и наказание. 6, 3.

Ср. Над ней (загадкой) он голову ломал.

A. C. Пушкин. Евгений Онегин. 2, 7.

Ср. Sich den Kopf zerbrechen.

Ср. Se creuser l'esprit.

Ср. Se casser la tête.

См. головоломное дело.