курице не тетка, свинье не сестра

(т.е. будто)

Свинья мне не брат, а пять рублей не деньги (иноск.) — о зазнавшейся в счастье сошке

Ср. Приступу к человеку не стало, ровно воевода какой — курице не тетка, свинье не сестра.

Мельников. В горах. 1, 9.

См. ему сам черт не брат.