кошачья музыка

(иноск.) — позорящие отзывы (намек на кошачью музыку, устраиваемую для выражения кому-нибудь своего негодования: смешением всяких слух раздирающих звуков — начиная с расстроенных инструментов до разной металлической кухонной посуды, — нечто противоположное серенаде). Слово это получило начало от оживленного визгливого мяуканья кошек, раздающегося в летние ночи

Ср. Katzenmusik.

Ср. В лунные ночи... она, млея и замирая, прислушивалась к пенью соловья, увы! часто прерываемого визгом влюбленных кошек на соседней крыше...

Григорович. Не по хорошу мил — по милу хорош. 17.

Ср. На кошачью лишь разве музыку — вот на что способны ваши... инструменты...

Маркевич. Передом. 2, 6.

Ср. Разные в то время считавшиеся верхом ума и остроумия "Свистки" и "Чубки" завели такую Katzenmusik перед Далем, что из-за нее не слышано было ни одного умного слова...

П.И. Мельников. Даль (Крит. библиографический очерк. 9).