камень преткновения

(иноск.) — помеха, затруднение

Ср. Женщина — это главный камень преткновения в деятельности человека. Трудно любить женщину и делать что-нибудь. Для этого есть только одно средство с удобством, без помехи любить, это женитьба.

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 3, 21.

Ср. Это невинное событие... во многих случаях моей жизни служило мне соблазном и камнем преткновения, о который я спотыкался и довольно больно разбил себе нос.

Лесков. Смех и горе. 4.

Ср. Критика была и будет краеугольным камнем литературы "и камнем преткновения для критиков"...

Марлинский. Дорожные записки. Станция Варгель.

Ср. Jemand ein Stein des Anstosses sein.

Ср. C'est une pierre de scandale (d'achoppement).

Ср. Камень, положенный Мною в Сионе, о который неверующие претыкаются, не покоряясь слову.

1 Петра. 2, 8.

Ср. А Израиль не достиг до закона праведности, потому что искали не в вере, а в делах закона, ибо преткнулись о камень преткновения, как написано: се, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий верующий в Него не будет постыжен.

(Исаия. 28, 16; 8, 14). Римл. 9, 31-33.

См. краеугольный камень.

См. критика.