каменное сердце

(иноск.) — жестокое

Ср. Маменька, я чувствую. Что у меня — каменное, что ли, сердце-то. Я ведь понимаю, что вам эта жизнь не нравится... Вам не нравится, ну, я и оставлю: я для вас это удовольствие сделаю.

Островский. Старый друг лучше новых двух. 2, 5.

Ср. Каменного сердца госпожа ваша была... губила ни за что, ни про что молодых бар.

Писемский. Старая барыня.

Ср. Он говорит сладкие речи и глядит в глаза так нежно, что будь каменное сердце — расступится.

Марлинский. Замок Эйзен.

Ср. Saxeum pectus.

Greg. Ep. 9, 122.

Ср. Licet quis posait existere saxei, ut ita dicam, cordis.

Hieron. Ep. 66, 1.

Ср. Illic (in pectore) tu silices... habes.

Там (в груди) у тебя камни.

Ovid. Her. 10, 109.

Ср. Et dicam silices pectus habere tuum.

Ovid. Trist. 3, 11, 4.

Ср. Σοι δ'αίεί κραδίη στερεωτέρη έστί λίJοιο.

Ты сердцем бесчувственней камня.

Hom. Odyss. 23, 103 (перев. Жуковского).

Ср. Дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное.

Иезек. 11, 19; 36, 26.

См. железная воля.

См. от каменного попа — ни железной просвиры.

См. ни за что, ни про что.