как слепой о красках

(понимает, судит) — о чем понятия не имеет

Ср. C'est un aveugle qui juge des couleurs.

См. посмотрим, сказал слепой.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me