как пух от уст Эола лететь

(шутл.) — разлететься на все стороны (намек на дуновение ветра. (Эол — Бог ветров.)

Ср. Их подпустили на полкартечный выстрел и развеяли в прах. Вот уж правда, что они от дыхания пушек летят, "как пух от уст Эола".

Марлинский. Письма из Дагестана. 1.