какие ты, Антоша, слова произносишь

(говорят шуточно с намеком на слова Анны Андреевны — жены городничего в Ревизоре Гоголя, при произнесении крепких слов)

Ср. Знаете ли вы, семь чертей и одна ведьма вам в зубы, что... (городн.). — Ах, Боже мой! какие ты, Антоша, слова произносишь!

Гоголь. Ревизор. 5, 2. Анна Андреевна.