искры из глаз посыпались

(иноск.) — от полученного сильного удара

Ср. Юкнулся лбом до самых искорок.

Ср. Так ударился лбом, что ино вызвездило.

Ср. У меня искры посыпались из глаз, как с огнива, когда головой ударился о плотину.

Марлинский. Лейтенант Белозор. 2.

Ср. Искры вылетят из глаз,

Коль русак, взмахнув дубинку,

Треуха тебе задаст.

Киреевского песни. 10, 163.

Ср. Voir trente-six chandeliers.

Это иносказание, как оказывается, совпадает с подобными явлениями в прямом смысле слова — у совершенно слепых вследствие душевного потрясения или болезни глаз — в виде искр или даже явления больному разных образов.

См. испечь лепешку во всю щечку.