иль сена клок, иль вилы в бок

Либо рыбку съесть, либо раком сесть.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Либо удастся, либо отдастся.

Ср. Нахальство не всегда ведь выгодно бывает,

А по пословице: нахалу попадает

Иной раз сена клок,

Не то и вилы в бок.

С.А. Образцов. Басни. Нахальство.

Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сена клок, либо вилы в бок.

Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Федька — беглый с каторги.

Ср. Aut vincere, aut mori.

См. пан или пропал.

См. как рак на мели.

См. нога в стремени.

См. нахал.