играть (с кем) в одну руку

(иноск.) — действовать согласно, заодно

Ср. Sie stecken unter einer Decke, sie ziehen an einem Strange.

Ср. Ils se chauffent du même bois.