золото не говорит, да много (чудеса) творит

Золото железо режет.

Деньга и камень долбит.

Ср. If money go before, all way do lie open.

Где деньги вперед идут, все дороги открыты.

Shakesp. The Merry Wives of Windsor. 3, 2.

Ср. Solent adamantinae etiam perfringi fores.

Золотом и железные ворота ломаются.

Apul. met. 9, 18.

Ср. Χρυσός δ'άνοίγει πάντα (κ'άίδου πύλας).

Золото все двери отворяет (даже ада).

Menander. Monost. 538.

См. уда серебрена волочит рыбу.

См. золотой молоток.