знать зверя по когтям да по ушам

Знать зверя по когтям, знать и по копытам (клыкам).

Ср. Ни мне, ни площадному шуту

Не удалось прикрыть своих проказ:

Он по когтям узнал меня в минуту,

Я по ушам узнал его как раз.

А.С. Пушкин. Ex ungue leonem.

Ср. И негде приповествуется: от ногтий познается лев.

Св. Димитрий Туптало (слово на Рож. Христ.).

Ср. Четьи Минеи. Декабрь. (Киев.)

Ср. A l'ongle on connaît le lion.

Ср. Ex ungue leonem (pingere).

По когтям изобразить льва (по части судить о целом).

Lucret. de rerum natur. 5, 10, 35.

Ср. Έξ όνυχος τόν λέοντα γράφειν.

Alcäus. (610 À. Ñ. n.) Ср. Plutarch. De defectu oraculorum. 3.)

Ср. Phidias (circa 500 a. Ñ. n.) Ср. Lucianus. Hermotimus. 54.)

См. знать птицу по перьям.