затаить дыханье

(иноск.) — не дышать, сильно прислушиваясь

Ср. ...Приехали

Цыганы из Москвы...

Не знаю, как-то вы,

А я, когда их слушаю,

Дыханье затая,

Чуть сам невольно с Грушею

Не гаркну "Соловья".

Некрасов. Говорун. 11.