железный (канцлер)

иноск. о человеке с железной волей: прозвище кн. Бисмарка, провозглашавшего о наступлении века крови и меча

Ср. Где вы — певцы любви, свободы, мира

И доблести? Век "крови и меча"!

На трон земли ты посадил банкира,

Провозгласил героем палача...

Некрасов. Поэту.

Ср. Eisen und Blut.

Железо и кровь.

Ср. Не речами и постановлениями большинства решаются великие современные вопросы — это была ошибка 1848 и 49 годов, — но железом и кровью.

Бисмарк в вечернем собрании бюджетной ком. палаты депутатов 30-го сент. 1862.

Ср. Zwar der Tapfre nennt sich Herr der Länder,

Durch sein Eisen, durch sein Blut.

Arndt. 1810. Lehre an den Menschen.

Ср. Denn nur Eisen kann uns retten,

Und erlösen kann nur Blut.

M. v. Schonkendorf. Das eiserne Kreuz.

Ср. Der Krieg ist die stärkende Eisenkur der Menschheit.

Война для человечества укрепляющее лечение — железом.

I. Paul. Fasten-Predigt.

Ср. Caedes videtur significare sanguinem et ferrum.

Quintilian. Declamationes. 350.

Ср. Quæ medicamenta non sanant, ferrum sanat,

Quæ ferrum non sanat, ignis sanat.

Hippocrat.

Ср. Όπόσα φάρμακα ουκ ιήται, σίδηρος ιήται, όσα σίδηρος ουκ ιηται, πυρ ιήται.

Что не излечивается лекарствами, железом (ножом) излечивается, что железом не излечивается, огнем излечивается.

Hippocrat. Aphorism.