дурака учить, что решетом воду носить

Ср. Стыдить лжеца, шутить над дураком

И спорить с женщиной — все то же,

Что черпать воду решетом.

М.Ю. Лермонтов. Эпигр.

Ср. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro (scholae).

Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro.

Кто учится без книги (без ума) — решетом воду черпает.

Plinius. Valer. Maximus.

См. дурака учить, как в бездонную кадь воду лить.