дрожать, как осиновый лист

Трястись, как лист на осине (как осина горькая)

Ср. Она... то дрожит, как осиновый лист, то весела, как ребенок. Оказывалось, хотела провести кого-нибудь — и боялась; а провела — и весела и довольна.

Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище. 5.

Ср. Что ж ты, милая,

Вся как лист дрожишь?

С детским ужасом

На него глядишь.

Кольцов. Ночь.

По поверью, осина проклятое дерево: на нем Иуда удавился, и с тех пор на нем лист дрожит.