до Святого Духа не снимай кожуха

Ср. Der Bauer nach der alten Art trägt den

Pelz bis Himmelsfahrt.

Ср. Fino ai Santi Fiorentini non pigliare i panni fini.

Прежде флорентинских святых (в мае) не берись за легкие (летние) платья.

Ср. A vini Galilei mi spoglio i panni miei.

В Вознесенье снимаю с себя платье.