до Бога (неба) высоко, а до царя далеко

Бог высоко живет, а царь далеко ездит.

До царя дойти — голову нести (нелегко, опасно)

Ср. "Бог высоко, пан далеко, а пидпанки що хотят, то зробят" (Камен.-Подольск).

Ср. Полно сидеть на корточках, — сказал Роговольд: — До Бога высоко, до царя далеко, нам просить о помощи некого. Потянись, брат любезный, в один конец, я потянусь в другой.

Даль. Сказка о Рогвольде.

Ср. Жаль, если такая мысль имеет силу в народе, которому приближение к Богу открыто благодатию Божиею.

Митрополит Филарет. Слово московской пастве. 1, 8.

Ср. Deus in altis habitat, Rex procul equitat.

Ср. Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей — неисследимо.

Притч. 25, 3.

Ср. И дело вдовы не доходит до них.

Исаии. 1, 23.