дерево познается по плоду, а человек от дел

От яблоньки яблоко, от ели шишка.

Ср. Den Baum erkennt man nach den Früchten.

Tree is known by its fruit.

On connait l'arbre à ses fruits.

L'albero si conosce dal frutto.

Ср. Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor.

Ср. εκ του καρπου το δένδρον.

По плоду дерево.

Paroemiog. Gr. 1, 252. (ed. Leutsch.)

Ср. Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

Матф. 12, 23.

Ср. По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы.

Матф. 7, 16. Ср. Лук. 6, 44.

См. яблоко от яблони не далеко откатывается.