грех не беда — молва не хороша

Ср. Делать можно многое; но, понимаете, приличие во всем! Еще Пушкин сказал: "свет не карает заблуждений, но тайны требует для них..."

Писемский. Мещане. 2, 6.

Ср. Здесь (на Кавказе), как и везде, наказывают не порок, а только неуменье скрыть его.

Марлинский. Койсобулинцы.

Ср. Но свет... жестоких осуждений

Не изменяет он своих:

Он не карает заблуждений,

Но тайны требует для них.

А.С. Пушкин. „Когда твои младые лета". 1829 г.

Ср. В глазах темно и замерла душа!

Грех не беда — молва не хороша.

Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Лиза.

Ср. Les bienséances sont la sauve-garde de la morale publique.

La Harpe.

См. декорум соблюсти.