горе побежденным

Ср. La loi de l'univers est: Malheur aux vaincus!

Закон вселенной: горе побежденным!

Saurin. Spartacus. 3, 3.

Ср. Vae victis!

Горе побежденным!

Liv. 5, 48, 9; cp. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19.

Слово Бренна, предводителя галлов, взявших и опустошивших Рим (390 до Р.Х.). Когда римляне не хотели уплатить дань в 1000 фунтов золота, то Бренн прибавил к гирям на весы еще меч свой, сказав — vae victis!

См. положить свой меч на весы.