говори меньше, умнее будет

Ср. Некто обращался с насмешками к мнимому философу, чтоб испытать его: действительно ли он терпеливо перенесет его глумление, как истинный философ. Когда тот довольно долго молчал, но наконец спросил: убедился ли ты теперь, что я философ, то он получил в ответ: "да, если б ты молчал".

Ср. Fou qui se tait passe pour sage.

Ср. Cose che il tacere è bello!

Dante. Inferno. 4, 104.

Ср. O, si tacuisses, philosophus mansisses!

О, если б ты молчал, то был бы философом!

Boëthius. Consol. philosophiae. 2, 17.

Ср. Accipite de mea paupertate quod habeo; не tacendo philosophus puter.

St. Bernhardus († 1153). De diligendo Deo.

Ср. О, если бы вы только молчали! это было бы (вменено) вам в мудрость.

Иов. 13, 5.

Ср. И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои — благоразумным.

Пр. Сол. 17, 28.

См. молчи, коли Бог разума не дал.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me