глядит в книгу, а видит фигу

(ни аза в глаза не смыслит)

Ср. Ты вот глядел недреманным-то оком в книгу, а видел фигу, так нынче этаких в здешнее место (в Сенат) сажать не велено.

Салтыков. Сказки. 10.

Ср. Был он похож на того рассеянного ученика, который глядит в книгу, но в то же время видит фигу, подставленную ему товарищем.

Гоголь. Мертвые души. 2, 1.