глухому попу две обедни не служат

Глухому поп две обедни не служит.

Про глухого попа не разбить колокола.

Ср. Il est enfant de prestre il ne dit pas ces choses deux fois.

Adages. XVI s.

Ср. Surdp canis (fabulam narras).

Поешь глухому.

Ср. Non canimus surdis.

Virg. Bucol. 10, 8.

Ср. Narrare fabulam surdo.

Рассказать басню глухому.

Horat. Ep. 2, 1, 199. cp. Terent. Heautontimorumenos. 31, 10. Phorm. 5, 10, 26.

Ср. Plaut. Casin. 3, 3.

Ср. Emortuo verba facere.

Говорить с мертвым.

Plaut. Poen. 4, 2, 18.

См. глас вопиющего в пустыне.

См. не шепчи глухому.

См. на ветер говорить.