глупому сыну не в помощь богатство

Что батюшка лопаточкой сгребал — то сынок тросточкою расшвырял.

Ср. Оставлять богатство детям! В голове нет: умны будут, без него обойдутся, а глупому сыну не в помощь богатство. Наличные деньги не наличные достоинства. Золотой болван — все болван.

Фонвизин. Недоросль. 3, 2. Стародум.

Ср. A père avare enfant prodigue.

Ср. И возненавидел я весь труд мой, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня. И кто знает: мудрый ли будет он или глупый? А он будет распоряжаться всем трудом моим, которым я трудился и которым я показал себя мудрым под солнцем.

Еккл. 2, 18-19.

Ср. К чему сокровище в руках глупца?

Притч. 17, 16.

См. крестил поп Иваном.

См. лопатой загребать.