где дрова (рубят), там щепа (валится)

Не без щепок

Ср. Пускай (у помещиков) косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не дозволяю, но не взыскать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят, щепки летят.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 15. Кутузов.

Ср. Знаю, что узнать... можно; но каких денег это будет стоить... — "Деньги вздор, по пословице. Когда дрова рубят, щепок не жалеют".

Писемский. Мещане. 3, 4.

Ср. Wo Holz gehauen wird, da fallen Späne.